By teaching them how to play and offering a particular kind of emotional and social support, dads are crucial to pave the way for kids’ friendships — if we let them.