You might not drink as much wine or stay out as late as you did on pre-kid vacations, but you — and your toddler — can still find travel bliss. One dad explains how it's done.